仗才能，凭谋量，不须动阔剑长枪，无非是偎红倚翠如屏障，早摆设的都停当。
锦云堂暗定连环计·正宫/端正好
全文共 35 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仗才能：依仗才华和能力。
凭谋量：凭借谋略和气度。
阔剑长枪：指代直接的武力征伐。
偎红倚翠：形容沉迷于女色，此处指利用美人计。
屏障：比喻保护或掩饰的手段。
停当：安排妥当，准备就绪。
译文
我们依靠的是过人的才华和周密的谋略，根本不需要动用那些锋利的宝剑和长长的枪矛进行正面厮杀。所谓的计策，无非是利用美色作为掩护和手段，就像用红色的花朵和翠绿的柳叶做成屏障一样。如今，这一切都已经安排得妥妥当当，只待时机成熟便可实施。
赏析
短短几句点明了“连环计”的核心在于智取而非力敌。作者以“偎红倚翠”反衬政治斗争的残酷，强调了软刀子杀人比硬碰硬更有效，体现了元杂剧语言直白而寓意深刻的特点。