我但睡呵，十万根更筹转刻，七八瓮铜壶漏水，恨不的生扭死窗前报晓鸡。
休想我惜花春早起，爱月夜眠迟，这般的道理。
西华山陈抟高卧·倘秀才
全文共 55 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
更筹：古代夜间报更的竹签。
转刻：指时间推移。
铜壶漏水：漏壶中滴下的水，指计时。
生扭死：活活扭死。
惜花春早起：因爱惜春花而早起。
爱月夜眠迟：因喜爱月色而晚睡。
译文
我只要一睡下啊，十万根更筹不停地转，七八瓮铜壶里的水都漏完了，我恨不得活活扭死窗前那只报晓的公鸡。别想让我因为惜花就春天早起，也别想让我因为爱月就夜里晚睡，这样的道理我可不理会。
赏析
此曲以夸张笔法写陈抟嗜睡。用“十万根更筹”“七八瓮铜壶漏水”极言睡时之长，又欲“扭死报晓鸡”，想象奇特，诙谐生动。末句反用“惜花早起、爱月眠迟”的雅趣，突出其慵懒自在的个性。