地藏王证东窗事犯·幺篇

元 ·元曲

多duō敢gǎn是shì圣shèng明míng君jūn犒kào赏shǎng待dài宣xuān赐cì,怎zěn肯kěn信xìn谗chán言yán节jié外wài生shēng枝zhī?只zhǐ不bù过guò休xiū兵bīng罢bà战zhàn还hái朝cháo呵hē是shì,我wǒ暗àn暗àn地dì自zì寻xín思sī。
莫mò不bú是shì封fēng官guān爵jué圣shèng恩ēn慈cí,明míng宣xuān赐cì赏shǎng金jīn资zī?添tiān军jūn校xiào复fù还hái时shí,将jiāng三sān略lüè展zhǎn六liù韬tāo施shī,收shōu九jiǔ府fǔ取qǔ京jīng师shī,杀shā猛měng将jiàng血xuè横héng尸shī。
夺duó了le四sì京jīng九jiǔ府fǔ,须xū要yào称chēng了le俺ǎn平píng生shēng志zhì!(下xià)。

全文共 110 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

多敢是:大概是。

节外生枝:比喻另生事端。

三略展六韬施:施展兵法谋略。三略、六韬均为古代兵书。

九府:指朝廷的九种府库,泛指国库。

四京:指宋代四个京城。

译文

大概是圣明的君主想要犒赏,准备宣赐吧,怎么肯听信谗言而节外生枝呢?只不过是要休兵罢战回朝罢了,我暗暗地自己寻思。莫不是要封官爵、施圣恩,公开宣赐赏金?增添军校再回来时,施展三略六韬,收取九府,攻取京师,杀得猛将血横尸。夺了四京九府,一定要称了俺平生的志向!

赏析

此曲心理描写细腻,由猜测犒赏到设想封官,再到立志杀敌夺城,层层推进,展现将领的雄心壮志。语言豪迈,多用排比,气势磅礴。