黑旋风双献功·幺篇

哎āi，你nǐ个gè嫂sǎo嫂sǎo莫mò得dé见jiàn责zé，也yě则zé是shì亏kuī着zhe俺ǎn为wéi人rén在zài客kè，我wǒ恰qià才cái嘱zhǔ付fù了le三sān回huí五wǔ解jiě。

（搽chá旦dàn扯chě孔kǒng目mù科kē，云yún）孔kǒng目mù，你nǐ早zǎo些xiē儿ér回huí来lái。

（孙sūn孔kǒng目mù云yún）我wǒ就jiù回huí来lái也yě。

（正zhèng末mò扯chě孔kǒng目mù做zuò走zǒu科kē，云yún）嫂sǎo嫂sǎo不bù索suǒ说shuō，我wǒ和hé哥gē哥gē使shǐ来lái。

我wǒ恰qià才cái嘱zhǔ付fù了le店diàn家jiā安ān抚fǔ了le嫂sǎo嫂sǎo，天tiān色sè将jiāng晚wǎn也yě。

（唱chàng）则zé去qù兀wù那nà泰tài安ān州zhōu寻xún一yí个gè家jiā头tóu房fáng子zi去qù来lái。

（同tóng下xià）。

全文共 141 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

莫得见责：不要责怪。

亏着俺为人在客：因为我是外乡人/客人，所以有些失礼。

嘱付了三回五解：反复叮嘱解释了很多次。

使来：派用场，起作用。

安抚：安慰，照料。

家头房子：家里住的房子，指归宿或落脚点。

哎，嫂子你不要怪罪我，毕竟我是外来做客的人，刚才我已经反复叮嘱解释了三四遍了。（搽旦拉着孙孔目说：孔目，你早点回来。）（孙孔目说：我马上就回来。）（李逵拉着孙孔目准备走，说：嫂子不用多说，我和哥哥这就出发。我刚才已经嘱咐店家照顾好嫂子，天色也快晚了。）我就去那泰安州找一个落脚的房子去吧。

这段对话处理了人物间的关系和行程安排，李逵虽然粗鲁，但在人际交往中也表现出一定的礼节和周全。通过琐碎的日常对话，展现了角色在紧张剧情间隙的生活化一面，使人物更加立体。