张君瑞庆团园(第五本)·得胜令

元 ·元曲

是shì咱zán前qián者zhě护hù身shēn符fú,今jīn日rì有yǒu权quán术shù。
来lái时shí节jié定dìng把bǎ先xiān生shēng助zhù,决jué将jiāng贼zéi子zi诛zhū。
他tā不bù识shí亲qīn疏shū,嗓sǎng赚zhuàn良liáng人rén妇fù;你nǐ不bù辨biàn贤xián愚yú,无wú毒dú不bù丈zhàng夫fū。

全文共 55 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

护身符:保护的东西

权术:权力手段

嗓赚:勾引、欺骗

无毒不丈夫:成语,意为成大事者不拘小节,此处反用或正用视语境而定,通常指狠辣

译文

这正是我们之前用来保护自己的护身符,如今成了行使权力的手段。到时候一定要帮助张先生,坚决诛杀那个贼子。他不认识亲疏关系,勾引欺骗好人的妻子;你不分辨贤愚,难道说没有狠毒之心就不算大丈夫吗?

赏析

表达了铲除邪恶的决心。引用俗语“无毒不丈夫”在此处带有强烈的正义审判意味,暗示对恶人的严惩是必要的。