张君瑞庆团园(第五本)·沈醉东风

不bú见jiàn时shí准zhǔn备bèi着zhe千qiān言yán万wàn语yǔ，得dé相xiāng逢féng都dōu变biàn做zuò短duǎn叹tàn长cháng吁xū。

他tā急jí攘rǎng攘rǎng却què才cái来lái，我wǒ羞xiū答dā答dā怎zěn生shēng觑qù。

将jiāng腹fù中zhōng愁chóu恰qià待dài申shēn诉sù，及jí至zhì相xiāng逢féng一yī句jù也yě无wú。

只zhǐ道dào个gè"先xiān生shēng万wàn福fú"。

全文共 69 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

短叹长吁：短促的叹息和长长的呼气，形容愁苦

急攘攘：匆忙慌乱

羞答答：害羞的样子

万福：古代妇女行礼时的祝颂语

不见面的时候，心里准备了一千句一万句话想倾诉；等到真的相逢了，所有的千言万语都变成了短促的叹息和长长的呼气。他急匆匆地刚刚来到，我害羞得不知该怎么看他。本来想把肚子里的忧愁申诉出来，可是等到真正见面时，却一句话也说不出来，只是说了一句“先生万福”。

细腻地刻画了恋人重逢时复杂微妙的心理活动。从“千言万语”到“一句也无”，巨大的反差表现了深情与羞涩交织的状态，极具感染力。