张君瑞庆团园(第五本)·落梅风

从cóng离lí了le蒲pú东dōng路lù，来lái到dào京jīng兆zhào府fǔ，见jiàn个gè佳jiā人rén世shì不bù留liú回huí顾gù。

硬yìng揣chuāi个gè卫wèi尚shàng书shū家jiā女nǚ孩hái儿ér为wèi了le眷juàn属shǔ，曾céng见jiàn他tā影yǐng儿ér的de也yě教jiào灭miè门mén绝jué户hù。

全文共 52 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

京兆府：长安所在的行政区域，代指京城

世不留回顾：世人不再回头看他，或指张生无意回顾

硬揣：硬猜、臆测

灭门绝户：全家被杀，极重的诅咒

自从离开了蒲东那条路，来到了京城，见到那些佳人，他连头都不回一下。你们硬是猜测他把卫尚书家的女孩儿当成了配偶，要是让他看到一点影子，恐怕就要遭致灭门绝户的灾祸了吧。

此段可能是旁人（如郑恒或误解者）的视角，或者是张生对谣言的愤慨回应。用夸张的诅咒表达对污蔑的极度不满，情绪激昂。