玉清庵错送鸳鸯被·幺篇

元 ·元曲

我wǒ可kě也yě不bù曾céng,半bàn星xīng也yě不bù动dòng情qíng,则zé由yóu他tā法fǎ外wài施shī行xíng。
(张zhāng瑞ruì卿qīng云yún)你nǐ为wèi何hé不bù随suí顺shùn他tā?(正zhēng旦dàn唱chàng)我wǒ便biàn死sǐ呵hē是shì张zhāng家jiā妇fù名míng,怎zěn肯kěn踹chuài刘liú家jiā门mén径jìng?。

全文共 60 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

半星也不动情:丝毫不动心。

法外施行:非法对待,随意处置。

张家妇名:张家的媳妇名声。

踹:践踏,进入。

刘家门径:刘家的门槛。

译文

我从未对他动过半点真情,任凭他如何非法虐待。即便死,我也要保住作为张家媳妇的名节,怎肯踏入刘家的大门,受其侮辱?

赏析

彰显了女性坚贞不屈的气节。在生死威胁面前,依然坚守道德底线和身份认同,这种刚烈的性格塑造使得人物形象更加丰满立体,具有震撼力。