吕洞宾三度城南柳·落梅风

元 ·元曲

则zé为wèi你nǐ临lín官guān路lù,出chū粉fěn墙qiáng,常cháng只zhǐ是shì转zhuǎn眼yǎn间jiān花huā残cán花huā放fàng。
引yǐn的de个gè呆dāi崔cuī护hù洞dòng门mén前qián来lái谒yè浆jiāng,且qiě喜xǐ你nǐ桃táo源yuán故gù人rén无wú恙yàng。

全文共 46 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临官路:临近仕途或官场之路,喻指追求功名。

粉墙:白粉涂饰的墙壁,常指女子闺房或园林围墙。

崔护:唐代诗人,有“人面桃花”之典故,此处借指痴情男子。

谒浆:请求饮水,典出崔护叩门求水遇佳人故事。

桃源:桃花源,喻指仙境或隐居之地。

故人无恙:老朋友平安无事。

译文

只因为你一心向往着仕途功名,轻易地走出了那道象征纯洁的粉墙。时光飞逝,转眼间花儿开了又谢,谢了又开,青春易逝。这一举动引来了像崔护那样痴情的呆子,跑到洞门前向你讨水喝。幸好你这位身处桃源的老朋友依然平安无事,没有受到世俗的污染。

赏析

曲子借用崔护题诗和桃花源的典故,隐喻柳树精因动凡心而招致麻烦。语气中带有调侃与庆幸,强调了修道者应保持清净、远离尘缘的主题,体现了元杂剧诙谐幽默的风格。