滚绣球

元 ·元曲

这zhè些xiē时shí懒lǎn将jiāng玉yù粒lì餐cān,偷tōu将jiāng珠zhū泪lèi弹dàn,端duān的de是shì不bù茶chá不bù饭fàn,思sī昏hūn昏hūn恰qià便biàn似shì一yī枕zhěn槐huái安ān。
身shēn边biān有yǒu数shù的de人rén,眼yǎn前qián无wú数shù的de山shān,听tīng了le些xiē水shuǐ流liú深shēn涧jiàn,野yě猿yuán声shēng啼tí破pò高gāo寒hán。
碧bì悟wù露lù冷lěng冰bīng肌jī瘦shòu,红hóng叶yè秋qiū深shēn血xuè泪lèi干gàn,改gǎi尽jǐn朱zhū颜yán。

全文共 87 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉粒:指米饭。

端的是:确实是。

不茶不饭:不吃不喝,形容无心饮食。

槐安:典出“南柯一梦”,指虚幻的梦或短暂的安逸。

数的人:身边熟悉的人。

无数的山:眼前连绵不断的山峦。

碧悟露冷:应为“碧梧露冷”,梧桐叶上露水寒冷。

血泪干:哭干了眼泪,甚至流出血泪。

改尽朱颜:容颜衰老改变。

译文

这段时间懒得吃米粒,偷偷弹掉珍珠般的泪水,确实是不吃不喝,昏昏沉沉就像做了一场南柯一梦。身边虽有几个人,眼前却是无数座大山,听到了深涧水流的声音,野猿的啼叫划破了高处的寒冷。梧桐叶上的露水冰冷刺骨,深秋的红叶映衬着哭干的血泪,我的容颜已经彻底改变了。

赏析

极写相思之苦与生活之困。引用“槐安”典故暗示人生如梦,结合自然景物(流水、猿啼、冷露、红叶)渲染凄凉氛围,深刻表现了人物身心俱疲的状态。