看间，兴阑，飕飕风色，飒飒秋声，一阵愁烦痛心肝。
想家何在？见应难，望云树沉沉在眼。
蛮姑儿
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
看间：观看的时候。
兴阑：兴致消退，意兴阑珊。
飕飕：风声。
飒飒：风雨声或落叶声。
痛心肝：内心痛苦。
云树沉沉：云雾笼罩下的树木显得深沉厚重，象征归路迷茫。
译文
正在观看景色时，兴致突然消退，耳边传来飕飕的风声和飒飒的秋声，一阵愁烦涌上心头，痛彻心扉。想到家乡在哪里？相见恐怕太难了，只能望着那云雾笼罩下深沉厚重的树林发呆。
赏析
情景交融，由景入情。秋风秋雨之声触发愁绪，“云树沉沉”既是实景也是心境写照，表达了游子思归不得的绝望与惆怅。