正宫/端正好

元 ·元曲

雨yǔ初chū收shōu,云yún才cái散sàn,山shān风fēng恶è罗luó袂mèi生shēng寒hán。
澄chéng澄chéng月yuè色sè如rú银yín烂làn,倚yǐ阑lán凝níng眸móu看kàn。

全文共 31 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨初收:雨刚刚停。

云才散:云雾刚刚散去。

山风恶:山里的风很猛烈、恶劣。

罗袂(mèi):丝绸做的衣袖。

澄澄:清澈明亮的样子。

银烂:像银子一样灿烂发光。

倚阑:靠着栏杆。

凝眸:目不转睛地看。

译文

雨水刚刚停止,云雾也才消散,猛烈的山风吹得人衣袖生寒。天空中的月色清澈明亮,如同白银一般灿烂耀眼,我独自倚靠在栏杆上,凝神注视着远方。

赏析

写景清丽,意境幽远。通过雨后月色的明净反衬环境的孤寂,营造出一种凄清、静谧的氛围,为人物的思乡之情做铺垫。