尾·往常时撒拗何曾恁,自当日着迷直至今。你取欢娱我图甚?怎禁那厮

元 ·元曲

负fù心xīn。
不bù来lái也yě,又yòu教jiào你nǐ倚yǐ定dìng鲛jiāo绡xiāo枕zhěn头tou儿ér盹dǔn。

全文共 20 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尾:尾声。

撒拗:撒娇任性。

鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸,指枕头或手帕。

盹:打瞌睡。

译文

往常时候撒娇任性何曾这样过?自从那天着迷直到今天。你追求欢娱,我图谋什么?怎么禁得住那家伙负心。他如果不来,又让你靠着鲛绡枕头打个盹儿。

赏析

简短收尾,点明因爱生恨的心理变化。用“打盹”这一轻松动作对比之前的沉重思念,暗示对方的冷漠与随意,余味苦涩。