醉中天·想当日两军闹,起全翼赴宣朝。将我击破花腔,它每都哭破眼胞。

元 ·元曲

可kě正zhèng是shì发fā擂léi催cuī军jūn校xiào,不bù付fù能néng勾gōu引yǐn的de离lí城chéng去qù,又yòu将jiāng他tā黎lí民mín掳lǔ掠lüè,这zhè的de是shì恁nèn破pò黄huáng巢cháo头tóu件jiàn功gōng劳láo。

全文共 39 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醉中天:曲牌名。

花腔:指鼓声的花样。

眼胞:眼皮。

黄巢:唐末农民起义领袖,此处借指敌人或叛乱者。

译文

回想当年两军交战激烈,全军奔赴朝廷宣召。我把鼓敲得花样百出,他们却哭破了眼皮。这正是因为我擂鼓催促军校行动,好不容易引诱敌人离开城池,却又将百姓掳掠一空,这难道是你们打败黄巢的头件功劳吗?

赏析

回忆往昔战事,指出鼓手虽立功却目睹军队暴行(掳掠百姓),质疑所谓的“功劳”。情感复杂,既有自豪又有悲愤,揭示了战争的残酷与荒谬。