指望终身奉养，谁知道中途肮脏。
存亡未审，使奴愁断肠，心凄怆。
奴家烧此夜香呵，愿得亲姑早会无灾障，骨肉团圆乐最长。
想我丈夫有了奴家呵，。
好姐姐
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肮脏：此处读作kàng zāng，意为坎坷、不顺。
存亡未审：生死不明。
亲姑：婆婆。
灾障：灾难障碍。
译文
本指望能终身奉养长辈，谁知中途遭遇坎坷不顺。如今生死未卜，让我愁肠寸断，内心凄凉悲伤。奴家烧这夜香，愿婆婆早日团聚，没有灾难阻碍，骨肉团圆快乐长久。想起丈夫有了我之后……
赏析
表达了女性在家庭伦理中的责任感与牺牲精神。“存亡未审”四字极具张力，将焦虑情绪具象化。