崔莺莺夜听琴(第二本)·耍孩儿

元 ·元曲

我wǒ从cóng来lái驳bó驳bó劣liè劣liè,世shì不bù曾céng忑tè忑tè忐tǎn忐tǎn,打dǎ煞shā成chéng不bù厌yàn天tiān生shēng敢gǎn。
我wǒ从cóng来lái斩zhǎn钉dīng截jié铁tiě常cháng居jū一yī,不bù似shì您nín惹rě草cǎo拈niān花huā没méi掂diān三sān。
劣liè性xìng子zi人rén皆jiē惨cǎn,舍shě着zhe命mìng提tí刀dāo仗zhàng剑jiàn,更gèng怕pà甚shèn勒lēi马mǎ停tíng骖cān。

全文共 72 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驳驳劣劣:形容性格倔强、暴躁。

忑忑忐忐:犹豫不决。

打煞:打死。

居一:专一,坚定。

勒马停骖:停下马匹,比喻退缩。

译文

我向来性格倔强暴躁,从未有过犹豫不决的时候,天生敢作敢为。我做事斩钉截铁,始终如一,不像你们那样拈花惹草、优柔寡断。我这暴脾气人人害怕,但我舍命提刀仗剑,还怕什么勒马不前呢?

赏析

进一步刻画惠明粗犷豪放、无所畏惧的性格。通过自我标榜,强化了他作为“莽和尚”的独特魅力,与文弱书生形成鲜明对比。