崔莺莺夜听琴(第二本)·二

我wǒ从cóng来lái欺qī硬yìng怕pà软ruǎn，吃chī苦kǔ不bù甘gān，你nǐ休xiū只zhǐ因yīn亲qīn事shì胡hú扑pū掩yǎn。

若ruò是shì杜dù将jiāng军jūn不bù把bǎ干gān戈gē退tuì，张zhāng解jiè元yuán干gàn将jiàng风fēng月yuè提tí，我wǒ将jiāng不bù志zhì诚chéng的de言yán词cí赚zhuàn。

倘tǎng或huò纰pī缪miù，倒dào大dà羞xiū惭cán。

(惠huì云yún)将jiāng书shū来lái，你nǐ等děng回huí音yīn者zhě。

全文共 80 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

扑掩：欺骗，掩盖。

杜将军：指唐代名将杜确，张生的朋友。

干戈：兵器，代指战争。

风月：男女情爱之事。

赚：哄骗。

我向来欺硬怕软，吃苦不甘愿，你别因为婚事胡乱遮掩。如果杜将军不能平息战火，张解元只顾谈情说爱，我就会用不诚实的话来哄骗你。如果有差错，那就太丢人了。惠明说把信拿来，你们等着回音吧。

惠明对张生的警告与激励。语气严肃中带着一丝诙谐，明确了责任归属，推动了送信情节的进行，也暗示了张生必须承担起的重任。