崔莺莺夜听琴(第二本)·收尾

元 ·元曲

您nín与yǔ我wǒ助zhù威wēi风fēng擂léi几jǐ声shēng鼓gǔ,仗zhàng佛fú力lì呐nà一yī声shēng喊hǎn。
绣xiù旗qí下xià遥yáo见jiàn英yīng雄xióng俺ǎn,我wǒ教jiào那nà半bàn万wàn贼zéi唬hǔ破pò胆dǎn。
(下xià)(末mò云yún)老lǎo夫fū人rén长zhǎng老lǎo都dōu放fàng心xīn,此cǐ书shū到dào日rì,必bì有yǒu佳jiā音yīn。
咱zán"眼yǎn观guān旌jīng节jié旗qí,耳ěr听tīng好hǎo消xiāo息xī。
"你nǐ看kàn"一yī对duì书shū札zhá逡qūn巡xún至zhì,半bàn万wàn雄xióng兵bīng咫zhǐ尺chǐ来lái。
"(并bìng下xià)。

全文共 109 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

呐:大声喊叫。

绣旗:装饰华丽的旗帜。

旌节旗:古代使者或将领所持的旗帜。

咫尺:形容距离很近。

译文

你们为我助威擂几声鼓,凭借佛力大喊一声。在绣旗下远远看见我这个英雄,我要让那半万贼兵吓破胆。张生说老夫人和长老放心,信送到之日必有好消息。咱们看着“一对书信迅速送达,半万雄兵近在咫尺”。

赏析

收尾处气势高昂,预示着危机的解除。通过众人的信心满满,将剧情推向高潮前的期待阶段,结构紧凑,余味悠长。