前腔

元 ·元曲

[生shēng]萱xuān亲qīn免miǎn愁chóu烦fán,萱xuān亲qīn免miǎn愁chóu烦fán!岳yuè丈zhàng休xiū忆yì念niàn。
[老lǎo旦dàn]记jì取qǔ叮dīng咛níng,客kè邸dǐ当dāng勤qín俭jiǎn。
[外wài]此cǐ行xíng只zhǐ愿yuàn鳌áo头tóu高gāo占zhàn,功gōng名míng遂suì,姓xìng字zì香xiāng,门mén楣méi显xiǎn。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萱亲:母亲。

客邸:旅店。

鳌头高占:独占鳌头,指状元。

姓字香:名声流传。

门楣显:家族荣耀。

译文

王十朋再次安抚母亲和岳父,让他们不要挂念。王母叮嘱他在外要勤俭持家。老员外则祝愿他高中状元,功名成就,姓名流芳,光耀门楣。

赏析

多方叮咛,各有侧重。母亲关注生活细节,岳父关注事业高度。展现了家族成员对主角的全面支持。结尾的祝福气势宏大,将全剧推向高潮前的顶点。