吕洞宾度铁拐李岳·耍孩儿

从cóng今jīn日rì填tián还hái了le妻qī子zǐ冤yuān家jiā债zhài，我wǒ心xīn上shàng别bié无wú挂guà碍ài。

拜bài辞cí了le人rén我wǒ是shì非fēi乡xiāng，拂fú绰chuò了le满mǎn面miàn尘chén埃āi。

名míng缰jiāng利lì锁suǒ都dōu教jiào剖pōu，意yì马mǎ心xīn猿yuán尽jǐn放fàng开kāi。

也yě只zhǐ怕pà尊zūn师shī怪guài，远yuǎn离lí尘chén世shì，近jìn访fǎng天tiān台tái。

全文共 73 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

填还：偿还。

冤家债：指因妻子而生的俗世牵累，如情债、家累。

拂绰：拂拭，掸去。

名缰利锁：比喻名利像缰绳和锁链一样束缚人。

意马心猿：比喻心思散乱，如猿马难以控制。

天台：山名，在今浙江，传说为仙人所居之处。

从今天起，我总算把妻子儿女这些冤家债都还清了，心里再也没有什么牵挂。我拜别了那充满是非纷争的人间，把满脸的尘世灰土都掸干净。名利的缰绳和锁链，全都让人给割断了；像猿马一样躁动的心思，也统统放开了。只是怕尊师见怪，所以我远远地离开尘世，到近处去寻访天台仙山。

此曲写铁拐李弃家修道时的决绝与轻松。开篇以“填还冤家债”点明斩断俗缘，接着用“名缰利锁”“意马心猿”对举，表现解脱后的畅快。末句“怕尊师怪”带出对师命的敬畏，收束于访道天台，主旨鲜明，语言爽利，有元曲本色。