汉钟离有正一心，吕洞宾有贯世才，张四郎曹国舅神通大，蓝采和拍板云端里响，韩湘子仙花腊月里开，张果老驴儿快。
我访七真游海岛，随八仙赴蓬莱。
吕洞宾度铁拐李岳·二煞
全文共 69 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉钟离：即钟离权，八仙之一。
吕洞宾：八仙之一，名岩，字洞宾。
张四郎：八仙之一，或作张果老，此处与曹国舅并列，当指另一仙。
曹国舅：八仙之一。
蓝采和：八仙之一，常持拍板行歌。
韩湘子：八仙之一，传说能使腊月开花。
张果老：八仙之一，常倒骑驴。
七真：道教全真派七位祖师，此处泛指七位真人。
蓬莱：传说中的海上仙山。
译文与赏析
此曲铺陈八仙神通，一句一仙，节奏明快，如数家珍。汉钟离之正、吕洞宾之才、蓝采和之拍板、韩湘子之仙花、张果老之快驴，各具神态。末二句总收，表达追随八仙、遨游仙岛的向往，充满道教神仙色彩与元曲的诙谐趣味。