你着我侧着身云雾里行，瘸着腿波面上踹。
屠户家脚起全凭着拐，则俺这令史每心平过的海。
吕洞宾度铁拐李岳·煞尾
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侧着身：侧身而行，形容在云雾中行走的姿态。
波面上踹：踩在水波上行走。踹，踩。
屠户家：指铁拐李原本是屠户出身。
令史：官府中掌文书的吏员，铁拐李曾为令史。
过的海：渡过大海。
译文
你让我侧着身子在云雾里行走，瘸着腿在水波上踩踏。屠户人家出身的人，抬脚起步全靠这根拐杖；而我们这些做令史的人，只要心里平正，就能渡过大海。
赏析
此曲以自嘲口吻写铁拐李成仙后的行状。“侧着身”“瘸着腿”活画出铁拐李形象，幽默风趣。后两句以“屠户家”与“令史每”对举，强调“心平过的海”，点明修道重在心地平和，于诙谐中见理趣，是元曲本色。