抹了钵盂，装在布袋。
褴褴缕缕，悲悲邓邓，往往来来。
拄着拐，穿草鞋，麻袍宽袂。
但得个无烦恼，恰胜似紫袍金带。
吕洞宾度铁拐李岳·幺篇
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抹了钵盂：擦干净化缘用的钵。
褴褴缕缕：衣服破烂的样子。
悲悲邓邓：疑为“悲悲切切”或形容落魄之态。
麻袍宽袂：麻布袍子，宽大的衣袖，指道士装束。
紫袍金带：高官的服饰，代指荣华富贵。
译文
把钵盂擦干净了，装进布袋里。衣裳破破烂烂的，一副悲悲切切的样子，来来往往地奔波。拄着拐杖，穿着草鞋，麻布袍子宽宽大大的。只要能没烦恼，那可比穿紫袍、系金带还强呢。
赏析
此曲写铁拐李出家后的行乞生活与心境。前几句以“抹钵盂”“装布袋”“褴褴缕缕”“拄拐穿草鞋”等细节，勾勒出乞丐道士的寒酸形象；末句以“无烦恼”胜过“紫袍金带”作结，点明安贫乐道、超脱名利的主旨，语言质朴而意蕴深远。