我如今把玉锁顿开，金枷不带。
撇了酒色，辞了财气，跳出墙来。
上的街，化了斋，别无妨碍，只望完全了乞儿皮袋。
吕洞宾度铁拐李岳·上小楼
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉锁、金枷：比喻世俗名利的束缚。
酒色财气：指人的四种欲望，佛教视为修行障碍。
化的斋：化缘得来的斋饭。
乞儿皮袋：乞丐的躯壳，指借来的李屠尸体。
译文
我如今把玉锁给砸开了，金枷也卸下不戴了。我撇开了酒色，辞掉了财气，从墙里跳了出来。走上街头，化些斋饭，别的倒没什么妨碍，只盼着能把这乞丐的皮囊保全完整。
赏析
此曲写铁拐李觉悟后摆脱世俗束缚的决心。“玉锁金枷”喻名利枷锁，“撇了酒色，辞了财气”表明断绝欲望，末句“完全了乞儿皮袋”以诙谐语写安于乞丐之身。全曲语言明快，展现了弃世求道、超然物外的精神境界。