驻马摘金桃

元 ·元曲

他tā本běn是shì豪háo门mén,住zhù在zài沙shā陀tuó小xiǎo李lǐ村cūn。
我wǒ与yǔ他tā公gōng公gōng来lái往wǎng,与yǔ我wǒ家jiā中zhōng有yǒu些xiē薄báo亲qīn。
他tā暂zàn时shí落luò薄báo暂zàn时shí贫pín,领lǐng归guī来lái自zì然rán依yī本běn分fèn。
何hé故gù怒nù生shēng嗔chēn?交jiāo他tā进jìn也yě无wú门mén,退tuì也yě无wú门mén,全quán不bù有yǒu大dà人rén苦kǔ乐lè不bù均jūn。

全文共 80 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙陀小李村:地名。

落薄:衰落,贫困。

依本分:安守本分。

怒生嗔:生气发怒。

大人:长辈或有权势的人。

苦乐不均:痛苦和快乐分配不公。

译文

旁白或另一角色解释,那人本是豪门出身,住在沙陀小李村,与我家有亲戚关系。他现在暂时落魄贫穷,领回来自然会安分守己。为什么要生气呢?让他进也没门路,退也没地方,这样对待长辈是不公平的,造成了苦乐不均的局面。

赏析

补充背景信息,揭示刘知远的身世之谜,为之前的争议提供理性依据,缓和了家庭矛盾,引导观众理解剧情的合理性。