瞅一瞅古都都翻了海波，晃一晃厮琅琅震动山岩；脚踏得赤力力地轴摇，手扳得勿刺剌天关撼。
崔莺莺夜听琴(第二本)·一
全文共 42 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古都都：拟声词，形容海浪翻腾的声音。
厮琅琅：拟声词，形容金属撞击的声音。
赤力力：拟声词，形容大地震动的声音。
勿刺剌：拟声词，形容撕裂的声音。
天关：天门，比喻极高的地方。
译文
看一眼就使大海波涛翻滚，晃一晃就使山岩发出巨响；脚踏得大地轴心摇动，手扳得天门震撼开裂。
赏析
运用夸张的拟声词和宏大的意象，极力渲染惠明和尚的神威与力量。节奏铿锵，气势磅礴，具有强烈的视觉和听觉冲击力。