穷酸魍魉，对我行辄敢数黑论黄，妆模作样，恼得我气满胸膛！［生］平生颇读书几行，岂敢紊乱三纲并五常。
［末］斟量，不如且顺从公相何妨？。
八声甘州歌
全文共 67 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穷酸魍魉：骂人的话，指贫穷迂腐的书生像鬼怪一样讨厌。
数黑论黄：说长道短，搬弄是非。
三纲五常：儒家伦理道德规范。
译文
万俟丞相愤怒地骂道：“你这个穷酸鬼，竟敢在我面前胡言乱语，装模作样，气得我胸膛都要炸了！”王十朋回答：“我平生读过几行书，怎敢扰乱三纲五常的伦理。”随从劝解道：“斟酌一下，不如暂时顺从丞相，又能怎样呢？”
赏析
简短的对白加剧了戏剧冲突，丞相的蛮横无理与王十朋的正直坚守形成对比，随从的圆滑则衬托出局势的紧张。