烦伊传递彩云笺，你到吾家可代言。
［末］代言怎么说？［生］因参相府被留连，不能勾归庭院，传与我萱亲莫挂牵。
懒画眉
全文共 53 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊：你。
彩云笺：精美的信纸，代指书信。
代言：替我说几句话。
相府：丞相府。
留连：滞留，耽搁。
勾：通“够”，能够。
庭院：指家中。
萱亲：母亲。
译文
王十朋嘱托承局：“麻烦你传递这封书信，到了我家请替我带句话。”承局问说什么。王十朋说：“因为我参拜丞相府时被强行留下，没能回家，请告诉我的母亲不要挂念。”
赏析
寥寥数语，既解释了未归原因，又安抚了家人情绪，表现了王十朋的体贴与谨慎。