蛮牌令犯

(外wài)急jí急jí去qù报bào三sān公gōng。

(旦dàn上shàng)见jiàn怪guài非fēi怪guài，其qí怪guài自zì害hài。

(外wài)女nǚ孩hái儿ér因yīn甚shèn出chū闺guī门mén？(旦dàn)怪guài哉zāi怪guài哉zāi真zhēn怪guài哉zāi，见jiàn五wǔ色sè蛇shé儿ér坠zhuì紫zǐ青qīng红hóng，一yí步bù步bù赶gǎn来lái后hòu，影yǐng也yě无wú踪zōng。

(外wài)孩hái儿ér，你nǐ为wèi何hé到dào此cǐ？(旦dàn)奴nú家jiā在zài绣xiù房fáng中zhōng做zuò女nǚ工gōng针zhēn指zhǐ，只zhǐ见jiàn天tiān窗chuāng下xià调tiáo下xià一yī条tiáo花huā蛇shé。

奴nú家jiā紧jǐn赶gǎn紧jǐn走zǒu，慢màn赶gǎn慢màn行xíng，赶gǎn到dào这zhè里lǐ，不bú见jiàn这zhè蛇shé了le。

(外wài)我wǒ儿ér，你nǐ可kě要yào见jiàn这zhè蛇shé么me？(旦dàn)奴nú家jiā要yào见jiàn。

在zài那nà里lǐ？(外wài)这zhè不bú是shì蛇shé。

(旦dàn)见jiàn着zhe后hòu，见jiàn着zhe后hòu使shǐ奴nú心xīn惊jīng，莫mò不bú是shì妖yāo精jīng把bǎ他tā缠chán定dìng？(外wài)女nǚ孩hái儿ér休xiū得dé气qì冲chōng冲chōng，大dà贵guì人rén蛇shé穿chuān七qī窍qiào中zhōng。

一yī朝zhāo运yùn通tōng，九jiǔ霄xiāo气qì冲chōng，异yì日rì轩xuān昂áng把bǎ妻qī子zǐ来lái封fēng。

全文共 239 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

三公：古代高级官员，此处可能指李员外或当地乡绅。

见怪非怪：见到奇怪的事其实不奇怪。

闺门：内室，指女子住所。

女工针指：刺绣等家务活。

花蛇：花纹斑斓的蛇。

缠定：纠缠住。

轩昂：精神饱满，气度不凡。

封：封妻荫子，指妻子获得诰命。

译文

李员外急忙派人去报告三位长者。女儿跑出来解释说，刚才看到的怪事其实不怪，是蛇自己害了自己。父亲问女儿为何跑出闺房，女儿惊恐地说，正在做针线活时，天窗掉下一条五色花蛇，她追到这里蛇就不见了。父亲安慰她说，这不是蛇，而是贵人，蛇穿七窍是大吉之兆，将来你丈夫会官运亨通，你也会被封为夫人。

赏析

通过“蛇”这一意象连接父女对话，将恐怖场景转化为吉祥预言，体现了民间信仰中对征兆的解释方式，同时推动了婚姻情节的发展。