山桃红

元 ·元曲

大dà道dào上shàng,难nán前qián去qù。
小xiǎo路lù里lǐ,怎zěn逃táo伏fú?遥yáo望wàng窝wō梁liáng三sān两liǎng间jiān茅máo檐yán屋wū,转zhuǎn弯wān环huán野yě径jìng,休xiū辞cí苦kǔ,暂zàn安ān身shēn,少shǎo避bì些xiē风fēng和hé雨yǔ。
多duō管guǎn是shì村cūn野yě民mín居jū。
(下xià)。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窝梁:房屋,此处指简陋住所

茅檐屋:茅草屋顶的房子

野径:野外的小路

多管是:大概是,多半是

译文

在大路上很难继续前行,而在小路里又担心遭遇埋伏。远远望见三两间茅草屋,于是沿着弯曲的野外小路走去。不要推辞辛苦,暂且在那里安身,稍微躲避一下风雨。那大概只是普通村民居住的地方吧。说完便下场。

赏析

描绘了逃亡途中寻找避难所的急切心理。环境描写由开阔大道转向隐蔽茅屋,体现了人物在危险中寻求安全的策略变化,氛围压抑而紧张。