香柳娘

元 ·元曲

又yòu重chóng婚hūn在zài洞dòng房fáng,重chóng婚hūn在zài洞dòng房fáng,将jiāng奴nú撇piē漾yàng。
奴nú家jiā一yī身shēn犹yóu可kě,你nǐ不bù思sī父fù母mǔ恩ēn德dé广guǎng。
奴nú家jiā指zhǐ望wàng你nǐ还hái有yǒu相xiāng见jiàn之zhī日rì,谁shuí想xiǎng你nǐ到dào先xiān亡wáng了le!痛tòng儿ér夫fū夭yāo亡wáng,痛tòng儿ér夫fū夭yāo亡wáng,不bù得dé耀yào门mén墙qiáng,抛pāo弃qì萱xuān花huā在zài堂táng上shàng。
奴nú家jiā烧shāo此cǐ夜yè香xiāng呵hē,愿yuàn他tā魂hún归guī故gù乡xiāng,遣qiǎn他tā魂hún归guī故gù乡xiāng,免miǎn得de此cǐ身shēn渺miǎo茫máng,早zǎo赐cì瑶yáo池chí宴yàn赏shǎng。

全文共 119 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞房:新婚房间。

撇漾:抛弃,丢在一边。

萱花:萱草,代指母亲。

瑶池宴赏:神仙聚会,指死后极乐世界。

译文

他又在洞房里重婚,把我抛在一边不管。我一个人生活尚可忍受,但你难道不想想父母的深厚恩情吗?我原本指望还能与你相见,谁想你竟然先去世了!悲痛丈夫早逝,不能光耀门楣,留下老母亲在堂上无人照料。奴家烧这夜香,愿他的魂灵回归故乡,免得漂泊无依,早日享受瑶池的仙乐。

赏析

此曲情感最为激烈,既有对负心行为的指责(实为误会),又有对丈夫早逝的痛惜,以及对婆母的担忧,层次丰富,催人泪下。