叨叨令

元 ·元曲

有yǒu时shí俯fǔ视shì溪xī流liú看kàn,更gèng险xiǎn似shì单dān骑qí羸léi马mǎ连lián云yún栈zhàn。
一yī声shēng鹤hè唳lì青qīng松sōng涧jiàn,更gèng惨cǎn似shì琵pí琶pá声shēng里lǐ君jūn恩ēn断duàn。
兀wù的de不bù闷mèn杀shā人rén也yě么me哥gē,兀wù的de不bù闷mèn杀shā人rén也yě么me哥gē。
几jǐ时shí能néng勾gōu一yī杯bēi末mò尽jǐn笙shēng歌gē散sàn。

全文共 73 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

单骑羸马:一个人骑着瘦弱的马。

连云栈:连接云端的栈道,形容路途艰险。

鹤唳:鹤鸣,常喻凄凉之声。

君恩断:君王恩情断绝,此处借指爱情或依靠的丧失。

兀的不:怎不,岂不。

闷杀人:愁闷得要死。

末尽:未尽,还没结束。

笙歌散:音乐歌声散去,指宴席结束或欢乐不再。

译文

有时候低头看着溪流,那景象比单人骑着瘦马走在连云栈道上还要危险。一声鹤鸣在青松涧响起,听起来比琵琶声中君王恩情断绝还要悲惨。这难道不让人愁闷致死吗?这难道不让人愁闷致死吗?什么时候才能等到一杯酒没喝完、笙歌还没散去的欢聚时刻呢?

赏析

运用排比和反问,强化情感的冲击力。将自然景观的危险与历史典故的悲剧类比,层层递进地表达内心的极度压抑和对往昔欢乐的渴望。