你贫呵生受凄凉活受窘，我富呵广有金珠胜有银。
(云)兄弟，家私里外勤苦，要你早晚用心。
(刘均佑云)您兄弟理会的。
(正末唱)你在这解典库且安身，(云)兄弟也，不争我今日认义你做兄弟，我是好心。
若俺那一般的财主每便道：你看那刘均佐，平日之间，一文不使，半文不用，这等悭吝苦克，平白的认了个闲人。
(唱)一任教旁人将我来笑哂。
罢、罢、罢，我权破了戒，今日个养闲人。
(同下)。
布袋和尚忍字记·幺篇
全文共 189 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
生受凄凉活受窘：活着时遭受贫困的窘迫，死后（或生前艰难时）承受凄凉的命运。
广有金珠胜有银：拥有大量的金银珠宝。
家私里外勤苦：家里家外的事情都要辛苦操持。
解典库：当铺。
不争：假如，如果。
悭吝苦克：吝啬刻薄。
平白的：无缘无故地，白白地。
闲人：无用之人，累赘。
笑哂：讥笑。
权破了戒：暂时打破常规或原则。
养闲人：供养没有用处的人。
译文
你贫穷的话，活着就要忍受困窘，死后也要承受凄凉；而我富裕的话，家里堆满了金珠，甚至胜过白银的价值。我对他说：“兄弟，家里的内外事务都需要辛勤劳作，你要早晚用心打理。”刘均佑表示明白。我接着唱道：“你就在这当铺里安身立命吧。不过，假如我今天认你做兄弟是出于好心，但那些一般的财主们可能会说：‘你看那个刘均佐，平时一文钱都不舍得花，半文钱都不肯用，如此吝啬刻薄，怎么无缘无故就认了个闲人做兄弟呢？’”任凭旁人怎样讥笑我吧。算了，算了，我就权且破一次例，今天开始供养这个闲人。说完，两人一同下场。
赏析
此曲通过内心独白，展现了刘均佐在“吝啬本性”与“结拜义气”之间的挣扎。他担心旁人的议论，最终选择“破戒”养闲人，体现了人物性格的复杂性，也为后续布袋和尚的点化提供了契机。