往常我敬富从来不敬贫，只共钱亲人不亲。
恰才那风凛凛这雪纷纷，你在长街上便冻损，(云)兄弟，我是个财主，议义你这等穷汉做兄弟，你自寻思波！(唱)我可也忒富贵你可忒身贫。
(刘均佑云)你兄弟身上褴褛，则怕人家笑话哥哥么。
(正末唱)。
布袋和尚忍字记·仙吕/赏花时
全文共 116 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敬富从来不敬贫：势利眼的表现，只尊重富人，轻视穷人。
共钱亲人不亲：只跟有钱的人亲近，不管是否有血缘亲情。
凛凛：寒冷刺骨的样子。
纷纷：雪花飘落密集的样子。
冻损：被冻伤或冻死。
议义：结拜为兄弟。
忒：太，非常。
褴褛：衣服破烂不堪。
译文
以往我总是只尊敬富人而从不看重穷人，只愿意和有钱的人亲近，哪怕他们并非我的亲人。刚才外面寒风凛冽，大雪纷飞，你在长长的街道上几乎要被冻坏了。我对他说：“兄弟，我是个财主，我愿意和你这样的穷汉结拜为兄弟，你自己好好想想吧！”我确实太过富贵，而你实在太贫穷了。刘均佑回答说：“弟弟我衣衫褴褛，只怕别人笑话哥哥你结交了我这样的人。”
赏析
这段对白刻画了刘均佐（布袋和尚忍字记主角）早期的势利形象以及他对穷兄弟的施舍心态。通过“敬富不敬贫”的自我剖析，揭示了当时社会的冷漠与人情的虚伪，为后续的转变埋下伏笔。