老庄周一枕胡蝶梦·收江南

元 ·元曲

呀ya,今jīn日rì是shì花huā里lǐ遇yù神shén仙xiān,快kuài牢láo拴shuān意yì马mǎ与yǔ心xīn猿yuán。
岂qǐ知zhī道dào洞dòng中zhōng别bié有yǒu一yī重zhòng天tiān,风fēng如rú介jiè犬quǎn,这zhè的de是shì庄zhuāng周zhōu一yī梦mèng六liù十shí年nián。

全文共 48 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

意马与心猿:佛教用语,比喻人心思散乱,如猿猴跳跃、野马奔跑,难以控制。

洞中别有一重天:道教典故,指壶中日月、洞天福地,别有天地非人间。

风如介犬:形容风声尖锐或局势紧张,介犬可能指披甲之犬或某种特定的凶兆/景象,此处语境较晦涩,暂按字面解为风势猛烈如猎犬扑咬。

庄周一梦六十年:化用庄周梦蝶典故,暗示人生如梦,岁月匆匆。

译文

哎呀,今天在这繁花深处遇见了神仙,必须赶紧牢牢拴住我那如野马狂奔、如猿猴躁动的心绪。谁能知道在这小小的洞穴之中,竟然别有一番广阔的天地?风声呼啸如同猛犬扑咬般急促,这一切难道不就是庄周那一觉醒来,发现已过六十年的梦幻吗?

赏析

此曲作为收尾,点明了全剧的主旨。通过“意马心猿”强调修心的重要性,引用“洞中别有天”和“庄周一梦”,将现实经历归结为一场大梦。语气惊叹,富有哲理,引导观众反思虚实关系。