老庄周一枕胡蝶梦·七弟兄

元 ·元曲

今jīn日rì个gè列liè管guǎn弦xián,向xiàng席xí上shàng尊zūn前qián,柳liǔ影yǐng花huā边biān,做zuò了liǎo无wú事shì的de神shén仙xiān。
宿sù缘yuán人rén末mò圆yuán,桃táo柳liǔ丧sàng黄huáng泉quán,石shí竹zhú却què还hái元yuán,莺yīng燕yàn怎zěn留liú连lián?生shēng拆chāi散sàn锦jǐn毛máo鸳yuān,活huó分fēn开kāi并bìng头tóu莲lián。

全文共 65 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

列管弦:排列乐器,指举行宴会。

无事的神仙:指逍遥自在、无忧无虑的状态。

宿缘人末圆:前世注定的缘分未能圆满。

桃柳丧黄泉:比喻美好事物的消逝或人的死亡。

石竹却还元:石竹花枯萎后回归本源,喻指生命终结或返璞归真。

锦毛鸳:羽毛华丽的鸳鸯,比喻恩爱夫妻。

并头莲:两朵莲花长在同一茎上,比喻夫妻同心。

译文

今天这里摆开了管弦乐器,在酒席之上、花影柳荫之间,我们仿佛成了无所事事的快乐神仙。然而,前世注定的情缘终究没能修成正果,桃花柳叶般的青春美貌已随人葬入黄泉,石竹花也凋零回归泥土,莺燕之情怎能长久留连?这生生拆散了如锦毛鸳鸯般的恩爱伴侣,活活分开了那并蒂盛开的莲花,留下无尽的遗憾。

赏析

此曲前半部分写当下的欢乐,后半部分急转直下写缘分的破碎。通过“桃柳”、“石竹”、“鸳鸯”、“并头莲”等一系列美好意象的毁灭,形成强烈的对比,突出了乐极生悲、好景不长的主题,情感跌宕起伏,极具感染力。