玉清庵错送鸳鸯被·调笑令

说shuō着zhe呵hē怎zěn听tīng，那nà泼pō书shū生shēng，呀ya，盖gài世shì里lǐ全quán无wú他tā不bù志zhì诚chéng。

(张zhāng瑞ruì卿qīng云yún)这zhè秀xiù才cái也yě有yǒu好hǎo的de么me。

(正zhēng旦dàn云yún)如rú今jīn这zhè秀xiù才cái家jiā一yí个gè个gè害hài了le传chuán槽cáo病bìng，从cóng今jīn后hòu女nǚ孩hái儿ér每měi休xiū惹rě他tā这zhè酸suān丁dīng。

(张zhāng瑞ruì卿qīng云yún)元yuán来lái小xiǎo娘niáng子zǐ也yě曾céng有yǒu夫fū主zhǔ来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)都dōu是shì些xiē之zhī乎hū者zhě也yě说shuō全quán成chéng。

我wǒ道dào来lái可kě是shì者zhě么me娘niáng七qī代dài先xiān灵líng。

全文共 123 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

泼书生：骂人的话，指轻浮的书生。

盖世里全无他不志诚：世上根本没有诚实的书生。

传槽病：比喻染上不好的习气或疾病，此处指书生们的恶习。

酸丁：迂腐的书生。

之乎者也：代指文言虚词，讽刺书生掉书袋。

者么娘七代先灵：骂人语，意为祖宗十八代都不知是谁。

说起话来真让人听不下去，那些轻薄书生，世上哪有诚实可靠的？如今秀才们一个个都染上了坏毛病，往后女孩儿千万别招惹这些迂腐文人。他们满口之乎者也，说得冠冕堂皇，实际上不过是些不知廉耻的家伙，连祖宗是谁都搞不清楚。

以辛辣讽刺的口吻批判了当时部分读书人的虚伪与堕落。语言俚俗泼辣，符合市井女性的说话风格，同时也反映了作者对知识分子群体的某种偏见或失望情绪。