更问甚一岁孩儿百岁主，枉了身心活受苦。
愿富贵待何如？我则待添香可也补烛，常伏侍着你这一个老姑姑。
(同下)。
秦修然竹坞听琴·幺篇
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一岁孩儿百岁主：比喻年幼者拥有年长者的财产或地位，或指身份悬殊。
枉了身心活受苦：白白让身体和精神受苦。
待何如：打算怎么办。
添香补烛：侍奉长辈或神佛的日常劳作。
老姑姑：对年长女性的尊称，此处可能指秦修然的母亲或类似长辈角色，或自嘲/戏称。
译文
何必去问什么小孩儿成了百岁老人的主人这种荒唐事，白白让身心遭受痛苦。对于未来的富贵生活你有什么打算呢？我只希望能为你添香点烛，一直服侍着你这位老姑姑就好了。
赏析
此曲表达了说话者淡泊名利、甘愿侍奉的情感态度。拒绝世俗的财富诱惑，选择陪伴与侍奉，展现了人物内心的宁静与忠诚，语言质朴感人。