诗词帝 诗者，志之所之也

扑灯蛾

元 ·元曲

(生shēng)自zì亲qīn妹mèi不bú见jiàn影yǐng，自zì亲qīn妹mèi不bú见jiàn影yǐng，他tā人rén怎zěn相xiāng庇bì？(旦dàn)秀xiù才cái，你nǐ读dú书shū也yě不bù曾céng？(生shēng)秀xiù才cái家jiā何hé书shū不bù读dú览lǎn？(旦dàn)书shū上shàng说shuō道dào"恻cè隐yǐn之zhī心xīn，人rén皆jiē有yǒu之zhī。
"既jì然rán读dú诗shī书shū，恻cè隐yǐn心xīn怎zěn不bù周zhōu急jí也yě？(生shēng)你nǐ只zhǐ晓xiǎo得de有yǒu恻cè隐yǐn之zhī心xīn，那nà晓xiǎo得de有yǒu别bié嫌xián之zhī礼lǐ？我wǒ是shì个gè孤gū男nán，你nǐ是shì寡guǎ女nǚ。
厮sī赶gǎn着zhe教jiào人rén猜cāi疑yí。
(旦dàn)乱luàn军jūn中zhōng，乱luàn军jūn中zhōng，有yǒu谁shuí来lái问wèn你nǐ？(生shēng)缓huǎn急jí间jiān，语yǔ言yán须xū是shì要yào支zhī持chí。

全文共 158 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

庇：庇护，保护

恻隐之心：同情怜悯的心，语出《孟子》

周急：救济急难

别嫌之礼：男女有别、避免嫌疑的礼节

孤男寡女：单身男子和寡妇或未婚女子

厮赶：互相追逐，此处指同行

支持：支撑，应付

译文

生角感叹说，连自己的亲妹妹都失去了踪影，不知生死，外人又怎么可能来保护我们呢？旦角便问秀才是否读过书。生角回答，读书人什么书没有阅览过。旦角引用书上说的“恻隐之心，人皆有之”，质问既然读了诗书，为何不怀有同情心来救济他人的急难。生角反驳道，你只懂得要有同情心，却不懂男女之间要避嫌的礼教。我是单身男子，你是年轻女子，两人这样紧紧相随，会让旁人产生猜疑。旦角却说，在这兵荒马乱的军队中，谁有空来管我们的闲事？生角坚持认为，在危急时刻，言行举止必须谨慎以维持体面。

赏析

此段通过对话展现了乱世中传统礼教与生存本能、道德同情之间的冲突。生角坚守儒家礼法，顾虑名声；旦角则务实求存，强调互助。这种观念碰撞生动刻画了人物性格及战乱背景下人性的复杂。