(小旦)五更又催，野外疏钟。
急算通宵，几叹息，一似这般烦恼，这般孤凄，一身苟活，苟活成得甚的？(旦)俺这里愁烦，那壁厢长吁气。
听得怎生，怎生独自个睡？。
前腔
全文共 78 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五更：夜间第五更，约凌晨五点到天亮。
疏钟：稀疏的钟声。
苟活：勉强活着。
那壁厢：那边，另一处。
长吁气：长长地叹气。
译文
小旦说五更天快亮了，野外传来稀疏的钟声。她急切地计算着这通宵的经历，几次叹息，感觉就像现在这般烦恼和孤凄。如果只能这样苟且偷生，活着又有什么意义呢？旦角在一旁也满心愁烦，听到那边有人在长吁短叹。听着这些声音，一个人要怎么度过这孤独的睡眠时光？
赏析
随着时间推移至黎明，人物的绝望感并未减轻，反而因‘苟活成得甚的’的质问而加深。通过‘一身苟活’的价值否定，表达了对生存意义的质疑和对命运不公的愤懑，情感深沉而激烈。