会河阳

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)相xiàng公gōng,有yǒu甚shèn事shì争zhēng差chà,旺wàng息xī怒nù嗔chēn;闲xián言yán语yǔ总zǒng休xiū论lùn。
(小xiǎo旦dàn)贱jiàn妾qiè不bù惧jù责zé罚fá,将jiāng片piàn言yán语yǔ陈chén;难nán得dé见jiàn今jīn朝zhāo分fēn。
(旦dàn)甚shèn时shí除chú得dé我wǒ心xīn头tóu闷mèn?甚shèn日rì除chú得dé我wǒ心xīn头tóu恨hèn?。

全文共 73 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

争差:争吵,差错。

旺息怒嗔:平息怒气。

片言语陈:陈述一番话语。

分:缘分,情分。

译文

老旦劝解相公,有什么事情值得争吵,请平息怒火;那些闲话就不要再提了。小旦表示,我不怕受到责罚,只想陈述我的想法;难得今天能见面,这是多么珍贵的缘分。旦角则问道,什么时候才能消除我心头的郁闷?哪一天才能除去我心里的怨恨?

赏析

此段聚焦于人物内心的矛盾与和解。老旦试图调和家庭矛盾,小旦珍惜当下缘分,而旦角则直接宣泄内心的积郁。通过对话展现了不同性格的人物在面对困境时的态度,推动了情感的交流。