前腔

元 ·元曲

(生shēng)提tí着zhe心xīn肠cháng惨cǎn凄qī,不bù由yóu人rén忍rěn不bú住zhù泪lèi珠zhū流liú颗kē,但dàn有yǒu死sǐ别bié生shēng离lí,那nà烦fán恼nǎo似shì天tiān来lái大dà。
(小xiǎo生shēng)缘yuán何hé?莫mò非fēi他tā弃qì旧jiù怜lián新xīn,从cóng了le别bié个gè?(生shēng)不bú是shì。
(小xiǎo生shēng)多duō应yīng是shì疾jí病bìng亡wáng,遭zāo非fēi祸huò。
(生shēng)不bú是shì。
你nǐ道dào为wèi甚shén么me?。

全文共 94 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提心肠:形容内心极度焦虑痛苦。

泪珠流颗:眼泪像珠子一样一颗颗落下。

死别生离:指亲人或爱人永久的分离。

缘何:为什么。

弃旧怜新:抛弃旧的,喜爱新的,常指男子变心。

非祸:意外的灾祸。

译文

生角心中惨凄难抑,忍不住泪水如断线珍珠般滚落,因为世间最痛苦的莫过于生死离别,那种烦恼简直大如苍天。小生疑惑地猜测,莫非是妻子嫌弃他贫穷而另嫁他人?生角否认。小生又猜是不是因病去世或遭遇意外?生角再次否认,反问小生究竟是为了什么才如此悲伤。

赏析

通过层层递进的问答,制造悬念,突出主角内心的巨大痛苦。排比式的猜测否定了常见的世俗理由,将读者的注意力引向更深层次的悲剧根源,增强了戏剧张力。