宿同州厉评事旧业寄华下

唐 ·唐诗

从cóng戎róng依yī远yuǎn地dì,无wú日rì见jiàn家jiā山shān。
地dì近jìn风fēng沙shā处chù,城chéng当dāng甸diān服fú间jiān。
阻zǔ河hé通tōng渭wèi水shuǐ,曲qū苑yuàn带dài秦qín关guān。
待dài月yuè登dēng楼lóu夜yè,何hé人rén相xiāng伴bàn闲xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同州:今陕西大荔县。

厉评事:作者的朋友,官职为大理评事。

华下:华山之下。

从戎:参军。

甸服:古代王畿外围的地区,这里指靠近京城的郊野。

曲苑:弯曲的园林或河道。

秦关:函谷关等关中要塞。

译文

跟随军队驻扎在遥远的地方,没有一天能看见家乡的山峦。此地接近风沙弥漫的区域,城池坐落在郊野之间。隔着河流通向渭水,弯曲的园林带着秦地的关隘特色。等待月亮升起登楼眺望的夜晚,有什么人能陪伴我享受这份清闲呢?

赏析

诗人在同州军营中思念友人,描绘了边地荒凉壮阔的景色。通过“何人相伴闲”的反问,强化了孤独感和对友情的珍视。