二犯孝顺歌

元 ·元曲

(旦dàn)从cóng别bié后hòu,渡dù孟mèng津jīn,思sī君jūn尽jǐn日rì欲yù见jiàn君jūn。
风fēng北běi鸾luán南nán,生shēng生shēng地dì镜jìng剖pōu与yǔ钗chāi分fēn。
镇zhèn千qiān思sī万wàn想xiǎng,要yào见jiàn无wú门mén。
(合hé)放fàng不bù落luò心xīn上shàng人rén,撇piē不bù下xià心xīn上shàng人rén。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孟津:地名,黄河渡口,代指离别之地。

风北鸾南:风吹向北,鸾鸟飞向南方,比喻分离。

生生地:硬生生地。

镜剖与钗分:比喻夫妻离散。

镇:常常,一直。

放不落:放不下。

译文与赏析

借用“破镜分钗”的经典典故,形象地表达了生离死别的痛苦。“放不落”三字口语化,却极具张力,写出了执念之深。