前腔

元 ·元曲

(旦dàn)恩ēn和hé爱ài,苦kǔ共gòng辛xīn,衷zhōng肠cháng告gào天tiān天tiān怎zěn闻wén?妾qiè后hòu夫fū前qián,恹yān恹yān地dì几jǐ曾zēng忘wàng半bàn分fēn,有yǒu三sān言yán两liǎng语yǔ,寄jì也yě无wú因yīn。
(合hé前qián)。

全文共 50 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恩和爱:恩爱之情。

苦共辛:共同经历的辛苦。

衷肠:内心深处的话。

妾后夫前:妻子在后,丈夫在前,指分离的状态。

几曾忘半分:何曾忘记一点点。

三言两语:简短的话语。

寄也无因:没有途径可以寄送。

译文

姐姐感叹曾经的恩爱和共同经历的辛苦,如今想向苍天倾诉衷肠,天却听不见。自己身为妻子留在后方,丈夫却在前方漂泊,这种状态让她萎靡不振,何曾有一刻忘记过对方?哪怕只是想传几句简单的知心话,也没有任何途径可以做到。

赏析

直抒胸臆,表达了对沟通断绝的绝望和对过往情感的坚守。语言质朴感人,将相思之苦推向高潮。