(小旦)当时苦，值乱军，离乡背井兄妹分。
做小服低，看看地过冬还过春。
挨十生九死，举目无亲。
(合前)。
前腔
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小旦：戏曲行当，此处指剧中年轻女性角色王瑞莲。
值乱军：遭遇战乱军队。值，遇到。
离乡背井：离开家乡，流落外地。
做小服低：低声下气地侍奉他人，形容地位低下、处境艰难。
挨十生九死：形容在乱世中生存极其危险，多次濒临死亡。
译文
回想当初真是苦不堪言，因为遭遇了战乱的军队，我们兄妹被迫离开了故乡，从此天各一方。为了生存，我只能低声下气地伺候别人，就这样提心吊胆地熬过了一个又一个冬天和春天。在那段日子里，我几乎是在生死边缘挣扎，举目无亲，孤苦伶仃。
赏析
这段唱词通过回忆战乱中的悲惨经历，刻画了人物在乱世中求生的艰辛与孤独。语言质朴沉痛，‘做小服低’与‘挨十生九死’生动展现了底层女性在动荡时代的无助感，为后续情节中人物的谨慎性格埋下伏笔。