三段子

元 ·元曲

(末mò、丑chǒu)欲yù随suí向xiàng前qián,男nán女nǚ辈bèi同tóng行háng未wèi便biàn,欲yù落luò所suǒ边biān,乱luàn军jūn中zhōng污wū辱rǔ未wèi免miǎn。
说shuō只zhǐ得dé做zuò兄xiōng妹mèi同tóng行háng呵hē。
相xiāng随suí同tóng到dào招zhāo商shāng店diàn,主zhǔ人rén翁wēng作zuò伐fá谐xié姻yīn眷juàn。
那nà其qí问wèn状zhuàng元yuán染rǎn病bìng,正zhèng仗zhàng那nà娘niáng子zǐ扶fú持chí,不bù意yì他tā岳yuè丈zhàng相xiāng逢féng拆chāi散sàn锦jǐn鸳yuān。

全文共 89 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

男女辈同行未便:男女单独同行不方便。

污辱未免:难免受到侮辱。

作伐:做媒。

锦鸳:比喻恩爱夫妻。

译文

末角和丑角描述道:想跟着上前,但男女同行不便;想留在原地,又怕在乱军中受辱。只好假装成兄妹一起赶路,到了招商店,店主做媒促成了他们的姻缘。期间状元生病,全靠那位娘子照料,不料岳丈突然出现,拆散了这对鸳鸯。

赏析

这段叙述补全了蒋世隆与王瑞兰结合的细节,‘假作兄妹’体现了乱世中的生存智慧与道德底线。‘拆散锦鸳’的结局令人扼腕,加深了观众对主角遭遇的同情。