前腔

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)孩hái儿ér瑞ruì兰lán,与yǔ伊yī妻qī名míng儿ér一yì般bān;孩hái儿ér瑞ruì莲lián,与yǔ伊yī妹mèi名míng非fēi两liǎng般bān。
我wǒ中zhōng都dū路lù母mǔ子zi曾céng失shī散sàn,你nǐ招zhāo商shāng店diàn父fù子zǐ重zhòng相xiāng见jiàn,事shì迹jì相xiāng同tóng岂qǐ偶ǒu然rán?老lǎo相xiāng公gōng,事shì在zài如rú今jīn,却què怎zěn生shēng是shì好hǎo?。

全文共 75 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊妻:你的妻子。

伊妹:你的妹妹。

中都路:元代行政区划,此处指北京一带。

事迹相同:经历相似。

译文

王夫人恍然大悟:我的女儿瑞兰,和你妻子的名字一样;我的女儿瑞莲,和你妹妹的名字也一样。我在中都路曾与儿子失散,你在招商店曾与父亲重逢,这些经历如此相似,难道只是偶然吗?老相公,现在该怎么办?

赏析

这是全剧的关键转折点,通过名字的巧合揭示了两家人的渊源。‘岂偶然’的反问充满哲理意味,暗示了冥冥之中的缘分,使剧情从误会转向和解,结构严谨。