五更转

元 ·元曲

(小xiǎo旦dàn)你nǐ望wàng故gù人rén如rú天tiān远yuǎn,相xiāng逢féng在zài目mù前qián。
(生shēng)妹mèi子zi,你nǐ为wèi何hé认rèn得de嫂sǎo嫂sǎo?(小xiǎo旦dàn)闺guī中zhōng小xiǎo姐jiě,曾céng会huì你nǐ在zài招zhāo商shāng店diàn,拜bài月yuè亭tíng前qián,说shuō出chū心xīn愿yuàn。
(生shēng)你nǐ莫mò非fēi差chà了le?(小xiǎo旦dàn)乡xiāng贯guàn同tóng,名míng字zì真zhēn,非fēi讹é舛chuǎn,爹diē爹diē、母mǔ亲qīn望wàng乞qǐ垂chuí怜lián见jiàn,早zǎo使shǐ相xiāng逢féng,不bù索suǒ留liú恋liàn。
待dài我wǒ请qǐng嫂sǎo嫂sǎo来lái。
姐jiě姐jiě有yǒu请qǐng。

全文共 121 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故人:老朋友,此处指嫂嫂。

拜月亭:关键地点,见证心愿。

乡贯:籍贯。

讹舛(chuǎn):错误。

垂怜:怜悯。

译文

你望故人如同天远,如今相逢就在眼前。妹妹问为何认识嫂嫂?妹妹说闺中小姐曾在招商店见过你,在拜月亭前说出了心愿。生角问是不是搞错了?妹妹说籍贯相同,名字真实,没有差错,请求爹娘怜悯,早日让他们相逢,不要留恋犹豫。我去请嫂嫂来,姐姐有请。

赏析

通过对话澄清误会,逻辑严密。强调“乡贯同,名字真”,增强了可信度。情节转折自然,为后续团圆铺平道路。