懒画眉

元 ·元曲

(末mò、丑chǒu上shàng)空kōng劳láo仙xiān子zi下xià天tiān台tái,何hé意yì刘liú郎láng事shì不bù谐xié?状zhuàng元yuán老lǎo爷yé,官guān媒méi婆pó、院yuàn子zi叩kòu头tóu。
(生shēng)二èr人rén因yīn甚shèn去qù还hái来lái?(末mò、丑chǒu)早zǎo成chéng就jiù了le合hé欢huān带dài,管guǎn取qǔ州zhōu逢féng笑xiào口kǒu开kāi。

全文共 69 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:传说中天台山有仙女居住,此处代指仙境或美好姻缘之地。

刘郎:指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事,此处借指蒋世隆。

事不谐:事情没有成功或不顺利。

合欢带:象征婚姻结合的腰带。

管取:保证,料定。

译文

白白让天上的仙女从天台下来,没想到这位刘郎(指状元)的事情竟然没成。官媒婆和院子向状元老爷磕头请罪。状元问他们为什么去了又回来?两人回答说,早就做好了合欢结发的事,保证到时候大家都会笑口常开。

赏析

运用典故反讽,表面说“事不谐”,实则暗示婚事已成或另有隐情。对话形式活泼,通过媒婆的自信与状元的疑惑形成张力,推动剧情发展。